La periodista y escritora bielorrusa Svetlana Aleksiévich, nacida en 1948 y ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2015, es autora de esta crónica sobre el colapso del socialismo en la Unión Soviética y el período de transición que le sucedió. La obra representa un género literario innovador, caracterizado por su estructura polifónica y coral.
El libro reúne cientos de entrevistas a personas comunes, exautoridades, campesinos, estudiantes, soldados y oficiales que vivenciaron directamente los hechos históricos. Se trata de una “novela de voces” donde participan individuos humillados y ofendidos, stalinistas irredientos, entusiastas defensores de la perestroika, quienes celebraron el triunfo del capitalismo, así como aquellos que lamentan y sienten nostalgia por el régimen anterior, además de una extensa mayoría silenciosa y temerosa del futuro.
Desde Dostoievski hasta Chejov, Pushkin, Tolstoi, Maiakovsky, Pasternak y Soljenitsin, la literatura rusa ha abordado el “alma rusa” —concepto que se extiende a ucranianos, bielorrusos, kazajos, azeríes y otras nacionalidades— de pueblos que vivieron durante décadas en medio de guerras, temores, pobreza y hambre, junto con la esperanza, la fe en la humanidad y la aspiración por un mundo mejor para todos.
Esta microhistoria de una utopía contiene relatos conmovedores e irrepetibles donde convergen la ingenuidad, el desconocimiento, la inconsciencia y las decisiones inconsultas de órdenes superiores, así como las motivaciones ancestrales de un pueblo multifacético que transitó desde la Edad Media, pasando por el zarismo, el socialismo y el capitalismo contemporáneo.
Los rusos —exsoviéticos— nunca se beneficiaron plenamente de las libertades ni de la democracia que se promocionaba desde Occidente. Simultáneamente, se enorgullecían legítimamente de ser un referente para la humanidad, los primeros en llegar al espacio, de constituir la nación más poderosa del mundo y de ofrecer un camino hacia un futuro mejor para todos, celebrando la revolución cubana y el triunfo de Salvador Allende en Chile.
Estos testimonios irrefutables y crudos de una voluntad patriótica e hipernacionalista —ambos términos en sentido positivo— contribuyen a desvelar interpretaciones sobre los eventos que provocaron la caída del denominado “socialismo real” en Rusia y Europa del Este, materia que resulta pertinente conocer, evaluar y considerar en su justa medida para entender objetivamente los hechos ocurridos y la realidad contemporánea.
Con Información de elsiglo.cl
