Claro, aquí te va el contenido reescrito con un toque chileno:
El incidente ocurrió durante la primera jornada del Campeonato Nacional de Vuelo a Vela.
Un piloto de planeador tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia la tarde de este martes en un sector de la cordillera en la comuna de Colina, mientras estaba participando en el Campeonato Nacional de Vuelo a Vela.
Esto pasó cerca de las 5 de la tarde, en plena primera jornada de competencia, cuando el piloto —del Club de Planeadores de Vitacura— tuvo que descender en el cajón del río Colina, en un lugar bien complicado de acceder.
Piloto con lesiones leves
Según lo que informaron desde el Club de Planeadores, el piloto resultó con contusiones y fue trasladado rápidamente a un centro asistencial, donde le dieron atención médica. Carabineros confirmaron que el afectado se mantuvo consciente y sin riesgo vital.
Después del incidente, se activaron los protocolos de emergencia, con ayuda del Servicio de Búsqueda y Salvamento Aéreo (SAR) de la Fuerza Aérea de Chile (FACh) y personal del GOPE de Carabineros, quienes trabajaron en el lugar.
Investigación en curso
Las causas que motivaron el aterrizaje de emergencia serán investigadas por la autoridad aeronáutica, según informaron desde la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), siguiendo los protocolos establecidos.
“A raíz de un incidente de aviación que afectó a un planeador cerca del Cordón de los Españoles, la DGAC Chile iniciará la investigación correspondiente”, indicaron desde el organismo.
📍#RegiónMetropolitana | Informamos que, debido a un incidente de aviación que afectó a un planeador en las cercanías del Cordón de los Españoles, la @DGACChile comenzará la investigación respectiva. pic.twitter.com/veb3KmjMuH
— DGAC Chile (@DGACChile) 6 de enero de 2026
Declaración del Club de Planeadores
Como organizadores del evento, el Club de Planeadores informó que están apoyando al piloto afectado y haciendo las gestiones necesarias para asegurar su atención, además de reafirmar su compromiso con la seguridad.
“Reiteramos nuestro compromiso constante con la seguridad operacional y con la revisión de nuestros procedimientos”, manifestaron.
Consulta la declaración completa a continuación:
https://drive.google.com/file/d/1fxkm23jB7aMRiOUsyCl2IkrjXzkNSBrB/preview" width="640" height="480
Con Información de www.chicureohoy.cl