Claro, aquí tienes el contenido reescrito con un estilo más chileno:
El crimen ocurrió en plena calle, mientras la víctima estaba compartiendo con su pareja en un pasaje de la comuna.
Un violento homicidio tuvo lugar en La Reina en la madrugada de este miércoles 10 de septiembre. Un hombre de 51 años fue asesinado a balazos mientras estaba en una plazoleta junto a su pareja, en el Pasaje Quinchamalí, donde unos desconocidos lo sorprendieron y le dispararon.
Ataque directo sin intención de robo
Según los primeros antecedentes, desde un auto blanco bajaron dos tipos que se acercaron a la víctima y comenzaron a dispararle. La pareja del hombre relató que, al principio, los atacantes parecían haberlo confundido, pero luego siguieron con la agresión.
Los vecinos del lugar ayudaron al herido y lo llevaron al Hospital Militar, donde, a pesar de los esfuerzos de los médicos, no logró sobrevivir.
El fiscal Claudio Suazo, de la Fiscalía Oriente, confirmó que se descartó la hipótesis de un robo: “Dos sujetos que iban en un auto llegaron a esta calle Quinchamalí, bajaron del vehículo y se acercaron a la víctima, que estaba con su pareja. Le dispararon dos veces, y después falleció”.
Antecedentes policiales del fallecido
El hombre que fue asesinado tenía varias detenciones previas por ley de armas, ley de drogas y robos con violencia. Además, había salido en libertad tras cumplir una condena hace solo unas semanas.
Aunque no vivía en la comuna, estaba frecuentando el sector porque tenía una relación sentimental.
Investigación a cargo de la PDI
Por instrucción del Ministerio Público, la Brigada de Homicidios de la PDI se hizo cargo de las diligencias, que incluyen peritajes en el lugar del suceso y la toma de declaración a testigos del ataque.
Con Información de www.chicureohoy.cl