Claro, aquí tienes el contenido reescrito con un estilo más chileno:
—
JUDICIAL.- En el Primer Juzgado de Letras de Buin, en la causa ROL V-26-2025, que lleva el título “MÉNDEZ/”, se designó a doña Catalina Alejandra Bernardita Méndez Ortega, C.I. N° 13.341.734-6, como Curadora General y Definitiva de su hermano, don Leonardo Antonio Méndez Ortega, C.I. N° 12.960.984-2. Además, se la exime de presentar fianza, así como de realizar el inventario y su correspondiente escritura pública. Secretaria (s).
—
Si necesitas alguna otra modificación o un enfoque diferente, avísame.
Con Información de delh.cl
La entrada AVISO LEGAL: RESUMEN DE LA SENTENCIA | El Amanecer de lo Herrera se publicó primero en Mi Chile Lindo.

