La BBC, la cadena de televisión británica, admitió que había editado fragmentos de diferentes partes del discurso de Donald Trump del 6 de enero de 2021, lo que llevó a una interpretación errónea de que se trataba de un mensaje continuo incitando a la violencia.
Esto ocurrió en el documental *Trump: ¿una segunda oportunidad?*, que no se volverá a emitir tras la controversia que provocó la renuncia de altos cargos de la BBC, incluyendo al director general, Tim Davie, y a la jefa de informativos, Deborah Turness.
“Aceptamos que nuestra edición, aunque sin intención, dio la impresión de que mostrábamos una única porción del discurso, lo que llevó a la conclusión incorrecta de que el presidente Trump había hecho un llamado directo a la violencia”, declaró la cadena en un comunicado.
Además, Samir Shah, presidente de la BBC, envió una carta a la Casa Blanca manifestando el arrepentimiento de la corporación por la transmisión de ese segmento. En consecuencia, la BBC confirmó que *Trump: ¿una segunda oportunidad?* no se volverá a transmitir en ninguna de sus plataformas. El medio *The Daily Telegraph* divulgó también un caso similar de edición en el programa *Newsnight* de 2022, lo que intensificó la crisis en la BBC.
¿Qué (no) dijo Donald Trump?
En una entrevista con Fox News, Trump afirmó que su discurso fue “manipulado” y que la edición de la BBC “engañó” a la audiencia.
El segmento en cuestión mostraba al expresidente diciendo: “Vamos a marchar hasta el Capitolio… y estaré allí con ustedes. Y lucharemos. Lucharemos con todas nuestras fuerzas”. Sin embargo, estas palabras fueron pronunciadas con más de 50 minutos de diferencia en el discurso original, algo que no se reflejó en la edición del programa *Panorama*.
Por ello, el equipo legal de Trump envió el domingo una carta formal exigiendo una retractación completa del contenido, disculpas públicas y compensación por daños.
Para más noticias, visita las secciones de nacionales y la actualidad en Los Ángeles, Región del Biobío, en El Contraste. También puedes seguirnos en Facebook para estar al día con las novedades.
Con Información de elcontraste.cl
